MOOLT ONS E BILD - UN DESSIN POUR NOUS
Léif Elteren a Kanner vun der Gemeng Sandweiler,
Mir hun eis e puer Gedanke gemaach, wéi d’Kanner dës Zäit, wou mir alleguer doheem bleiwe sollen, am beschten emkréien.
Mir wiere frou, wann d’Kanner e grousst Bild géife molen, egal op mat Bläistëft, Waasserfaarwen oder Tusch. Dir kennt och e Collage maachen.
Thema vun dësem Bild wier e Message fir jiddereen:
BLEIFT DOHEEM
Maacht wgl eng Foto vun ärem Kand mam Bild.
Dëst Bild kënnen d’Kanner an d’Fënster bei iech doheem hänken, sou dass jiddereen et gesait.
D’Kanner kënnen de Message an hierer Sprooch schreiwen a molen an et kann een och verschidden flott Motiver op dëst Bild molen oder peschen.
Thema vum 2. Bild wier:
WAT MAACHEN ECH AN DËSER ZÄIT DOHEEM?
D’Kanner kënnen op dësem Bild molen, wat sie doheem maachen oder gemaach hun.
Och vun dësem Bild, wgl eng Foto vum Bild mat ärem Kand maachen.
Beim 3. Bild wier Thema:
OP WAT FRËEEN ECH MECH AM MEESCHTEN, WANN DËS ZÄIT VUM VIRUS ERIWER ASS?
D’Kanner sollen hierer Fantasie fräie Laaf lossen.
Natierlech wier et flott, wann Dir hei och nees, eng Foto vum Bild mat ärem Kand drop, kéint maachen.
Schreift wgl den Numm a Virnumm vum Kand hannen op all Bild. Wann Dir wëllt kennt Dir och eng kleng Geschicht bei d’Bild schreiwen.
D’Fotoen kënnt Dir un d’Maison Relais mailen () oder doheem erausprinten.
Alleguer d’Kanner aus der Gemeng Sandweiler duerfen hei matmaachen, och wann se nët bei eis ageschriwe sinn!
No dëser Zäit, wann d'Kanner nees bei eis an d’Maison Relais kommen, kënnt Dir är Biller a Fotoen matbrengen.
Fir d’Spillnomëtteger, déi mir amgangen sinn ze plangen, wärte mir eng Ausstellung mat ären flotten faarwegen Biller a Fotoen maachen.
Mir wënschen iech alleguer, vill Spaass beim molen, schnëppelen a peschen.
Bleift gesond a bis geschwënn!
Déi ganz Equipe vun der Maison Relais vu Sandweiler
___________________________________________________________
Chers parents et enfants de la commune de Sandweiler,
L’ Equipe de la Maison Relais Sandweiler, voudrait bien vous proposer quelques idées, pour occuper vos enfants pendant ces semaines de confinement.
L’enfant peut faire un dessin, soit avec des couleurs de crayon, aquarelle, feutre ou bien un collage.
Le 1er dessin est un message à tout le monde:
RESTEZ CHEZ VOUS
L’Enfant peut colorer ce message avec des différents motifs.
Vous pouvez coller, ce dessin avec le message, chez vous dans votre fenêtre, bien visible pour les passants.
Le 2ème dessin:
QU’EST-CE QUE JE FAIS A LA MAISON, OU QU’EST-CE QUE J’AI FAIT PENDANT CES SEMAINES?
Le 3ème dessin:
QU’EST-CE QUE JE VAIS FAIRE, APRES CES SEMAINES DE CONFINEMENT?
Au verso des dessins, vous pouvez marquer le nom et prénom de votre enfant.
Veuillez-bien faire une photo de chaque dessin, ensemble avec votre enfant.
Vous pouvez imprimer ces photos chez vous, ou bien, vous pouvez nous les envoyer par e-mail,
Après la réouverture de la Maison Relais, les enfants sont priés d’emmener les dessins, ainsi que les photos.
Pour les Spillnomëtteger, au mois de juillet, on va exposer ces chef d’oeuvre avec les photos de vos enfants.
Nous vous souhaitons un bon divertissement en dessinant, coupant et collant.
Restez en bonne santé!
Toute l’Equipe de la Maison Relais Sandweiler
